Watercolor
Родной город Эрфурт. Акварель Э.Борхерта (1930 г.) Картина из собрания ГМИИ им. Пушкина, г. Москва
Graphics
The anti-fascist cycle
Biography
• Erich Borchert was born in Erfurt, Germany, on the 16th of February 1907
• 1921-1923 � Borchert studied at the machinery plant technical school in Erfurt and attended the evening course at the town Art School where Prof. Karl Heine taught (until 1925)
• 1926-1930 � Borchert joined Wall Painting department at the Highest Architectural Institute BAUHAUS in Dessau, Germany (teaching in the Institute at the time were: Wassily Kandinsky, Paul Klee, Lyonel Feininger, Oskar Schlemmer, Alfred Arndt, Hinnerk Scheper and others). During this time, Borchert participated in more than 20 exhibitions, took part in common installations of "Bauchaus Young Painters" in Germany and other European countries (also in the USA from 1931). Borchert sold some of his works and now they are represented in museums and private collections in Europe, USA, Japan. He joined the communist party in Bauhaus
• In February 1930, Borchert was first invited by his teacher H. Scheper and then by the Soviet National Economy Supreme Council to move to Moscow. His teacher, H. Scheper, started working in Moscow not long before, and Borchert decided to follow him. In Moscow, he signed a contract and became the chief of the art group in the state enterprise "Malyarstroyproyekt" (shortly "Malyarstroy"; later renamed "Gosotdelstroy"), the developer of painting standards for Soviet building industry. In Moscow Borchert fulfilled many architectural and designer projects, but there is a lack of records on them. He published 8 articles on Wall Painting in "Malyarnoye Delo" journal in 1931-32. During this time, he produced paintings and graphic works and held a personal exhibition in the State Museum of New Western Art in Moscow (now the Pushkin State Museum of Fine Arts) in April-June 1933, later several works were bought by the museum
• 1931 Borchert married Sofia Matveyeva, a Russian painter who graduated from VHUTEIN (Moscow State Highest Art Technical Institute) and worked with Borchert
• From 1939 until June 1941, Borchert worked with his wife, Sofia, in the Moscow Painter and Sculptor Union. After the aggression of the Nazi Germany he volunteered to go to the front but got refused. He recommenced painting caricatures against Nazis as he had already done in 1930-1934
• 25.12.1941 Borchert was summoned into the Red Army building battalion No.671 and dispatched to Kamensk-Uralskiy in Ural. Soldiers, mostly foreigners, were utilized in construction of the Ural Aluminium Plant "UAZ". Later, in April 1942, the battalion was dissolved. The ex-soldier Borchert had to find a job and worked in various places as a painter, decorator, ticket controller, etc. During this time he created many caricatures and small graphic sketches. His correspondence with his wife and daughter as well as some of his works of that period have been preserved
• 19.11.1942 Borchert got arrested on charges of "preparation of a subversive act" on the central heating station and "plans on illegal going across to the side of German-Nazi troops". He was kept under investigation for 13 months. 15.01.1944 Borchert was sentenced by "Special Meeting" at People’s Commissariat of Internal Affairs to 20 years of labour camp and was sent to "KARLAG" (Karaganda labour camp) in Kazakhstan. 24.09.1944 Borchert died in KARLAG at the age of 37
• 06.07.1962 By the decision of Ural Military Tribunal, Erich Borchert was rehabilitated and pronounced not guilty
The investigative file of E. Borchert was first issued for familiarization to his daughter-Erika Kolchenko (FSB, Moscow, 1996)
Exhibitions
1928
• June: Dessau, Bauhaus
• December: Halle, Society of arts - "Bauhaus young painters"
1929
• Mart-April: Braunschweig, Society of young art friends - "Bauhaus young painters"
• May: Erfurt, Society of arts - "Bauhaus young painters"
• June-September: Kassel, 4-th Big arts exhibition
• Июнь-Октябрь: Дармштадт, Международная выставка
• Июнь-Июль: Крефельд, Общество искусств - "Молодые художники Баухауза"
• Июль: Берлин, Немецкое общество искусств - большая выставка акварелей
• Август-Сентябрь: Берлин, Совместная выставка "Novembergruppe" (Германия), "Нове Центо" (Италия) и молодых художников Баухауза в помещениях "Juryfreien"
• Сентябрь-Октябрь: Гамбург, Большая выставка искусств в Альтоне
• Ноябрь: Нюрнберг, Высшая народная школа - "Молодые художники Баухауза"
• Ноябрь: Берлин, Современная галерея Вертгейм
• Декабрь: Берлин - выставка молодых художников
1930
• Январь-Февраль: Мюнхен, галерея Гольц (Goltz) - персональная выставка
• Январь: Гамбург - выставка молодых художников
• Январь: Дессау - большая выставка Баухауза
• Февраль: Оснабрюк - галерея Адольфа Мейера (Adolf Meyer) - персональная выставка
• Февраль: Кемнитц - выставка молодых художников
• Март: Дуйсбург: выставка молодых художников
• Апрель: Берлин, Немецкое общество искусств - "Der Mensch in der neuen Zeit" ("Человек нового времени")
• Апрель: Маннгейм - выставка молодых художников
• Май: Мюнхен - выставка молодых художников
• Июнь: Гейдельберг - выставка молодых художников
• Октябрь-Ноябрь: Эрфурт, Общество искусств - персональная выставка
1931
• Январь-Февраль: Мюнхен, галерея Гольц (Goltz) - персональная выставка
• Январь: Нью-Йорк, галерея Джона Беккера (John Becker) - персональная выставка
• Март: Чикаго, Арт Клуб (Art Club) - персональная выставка
1932
• Апрель: Нью-Йорк, интернациональная галерея Мари Cтернер (Marie Sterner) - персональная выставка
• Март-Май: XII Международная выставка акварели, пастели, рисунков и монотипов. Институт искусств Чикаго, США. (Март 31-Май 30)
• Май: Прага - персональная выставка
• Август: Мюнхен, галерея Гольц (Goltz) - персональная выставка (постоянная экспозиция)
• Сентябрь: Вена - персональная выставка
• Октябрь: Нью-Йорк, галерея Джона Беккера (John Becker) - персональная выставка (постоянная экспозиция)
1933
• Апрель–Июнь: Москва, Государственный музей Нового Западного искусства - персональная выставка
1941
• Сентябрь: Москва Государственный музей Нового Западного искусства - участие в "Антифашистской выставке" (10 работ)
1964
• A personal exhibition was organized by Borchert’s wife, Sofia, at the Central Architect’s House in Moscow.
1978
• 1978 Artist’s works were displayed again in Germany in the exhibition "Revolution and realism" in the National Picture Gallery of East Berlin (Catalogue, pp. 12, 202), as well as in the exhibition "Moskau-Berlin 1900-1950" in 1995/96.
1995/96
• Работы Борхерта участвуют в выставке "Москва-Берлин/Moskau-Berlin 1900-1950"
2005
• Апрель-Май: Екатеринбург, выставка проекта "Свердловская область в годы Великой Отечественной Войны (1941-1945)". Организатор - Управление архивами Свердловской области. В каталоге выставки представлены 11 работ антифашисткого цикла без указани автора
2007
• In November biographic data on Borchert were presented and an exhibition was organized in the International Conference "BAUCHAUS in Ural: from Solikamsk to Orsk" at the Ural State Architectural and Art Academy in Ekaterinburg (in Soviet time named Sverdlovsk)
2008
• The first short catalogue "Erich Borchert in Russia" was completed and issued in Moscow under financial support of the Rosa Luxemburg Fund Russian Branch
• Январь: Каменск-Уральский, выставка работ Каменск-Уральского цикла в рамках проведения конференции "Баухауз на Урале" - городской выставочный зал
2009
• His 3 works are installed at the exhibition "From Duerer to Klee" - German, Austrian and Swiss drawings of XIV-XX centuries from collection of the Pushkin State Museum of fine arts, Moscow
2012
6.12.2012-17.02.2013: ГМИИ имени А.С.Пушкина, главное здание. Персональная выставка: "У ВРЕМЕНИ В ПЛЕНУ". ЭРИХ БОРХЕРТ (1907-1944). ГРАФИКА ИЗ СОБРАНИЯ СЕМЬИ ХУДОЖНИКА. Куратор выставки - Г.С.Кислых. По предложению музея выставка была продлена на 3 недели от исходно запланированого срока закрытия. Анонс на сайте музея. Репортаж ТВ-Культура с открытия выставки. Альбом к выставке.
Эрих Борхерт выставка открылась ТВ Культура 06 12 2012
Обработка видео...
2015
• 2015 - Берлин, Галерея DERDABERLIN, Выставка открытия с участием 1 работы Эриха Борхерта (28.03.-15.05.2015). Каталог в PDF
• 18.09.2015 – 31.01.2016: В отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина на выставке "Новые поступления графики в ГМИИ им. А.С. Пушкина 2009-2014" выставлялись 3 работы Борхерта
Статьи и публикации Эриха Борхерта
Документы и художественные произведения находятся в ГААОСО (Государственный архив административных органов Свердловской области), Екатеринбург, (ф. 1 оп. 2 д. 31556), в Архиве ГМИИ (Государственного музея изобразительных искусств), Москва, (ф.13, оп. 1, д. 330, с. 15-17; ф.13, оп. 1, д. 357), в Мисава Хоумз Баухауз Коллекшн (Misawa Homes Bauhaus Collection), Токио, в берлинском архиве Баухауза (Bauhaus-Archiv Berlin), в частных коллекциях в России, Германии и в других странах.
1929
• Июль: публикация в "Газете Искусств" (Das Kunstblatt), изд-во Рекендорф (Reckendorf), Берлин
1931-1932
• Ряд публикаций в журнале "Поперечное сечение" ("Der Querschnitt"), изд-во Дропюльен (Dropyläenverlag), Берлин
- Красочное оформление жилищ. 1931, №1, стр. 8-9*
- Красочное оформление в Германии и в СССР. 1931, №2, стр. 8-10*
- Методы проектирования малярных работ. 1931 №2, стр. 48-51*
- Функционалистическое засилье: в порядке полемики. 1931, №3, стр. 32-38*
- Новые методы оформления комнат в Америке. 1931, №4, стр. 54-55*
- О плановой окраске Москвы. 1932, №1, стр. 8-13
- Малярное дело в современной Германии: из специальной поездки в Германию, Лейпцигская ярмарка. 1932, №12, стр. 8-14*
1988
• Книга "Утопии Баухауза. Работы по бумаге", Штуттгарт, 1988. Каталог выставки в Будапеште, Мадриде и Кёльне, стр. 216: Эрих Борхерт: набросок настенной декорации для металлургического праздника Баухауза в феврале 1929-го - цветная иллюстрация ("Bauhaus Utopien. Arbeiten auf Papier". Stuttgart 1988, Katalog der Ausstellung in Budapest, Madrid, Koln, S. 216: Erich Borchert: Entwurf einer Wanddekoration zum Metallischen Fest des Bauhauses Februar 1929 - farbige Abbildung)
1991
• Книга "От экспрессионизма до сопротивления", "Германское искусство 1909-1936 гг. Собрание Марвина и Жанет Фишман", изд-во Престель, 1990-1991 ("Von Expressionalismus zum Wiederstand", "Kunst in Deutschland 1909-1936. Die Sammlung Marvin und Janet Fishman." Prestel-Verlag, 1990-1991)
1995
• Каталог выставки "Берлин-Moskau/Москва-Berlin 1900-1950", организованной Берлинской Галереей, Земельным музеем современного искусства, фотографии и архитектуры, Музеем изобразительных искусств им. А.С.Пушкина, Москва (3 сентября 1995 – 7 января 1996 в Martin Gropius-Bau, Берлин; 1 марта 1996 – 1 июля 1996 Государственном музее изобразительных искусств им. А.С.Пушкина, Москва). - Мюнхен, Нью-Йорк: Prestel, 1995. стр. 191, 555.
Публикации
2002
• Виктор Кригер: "Патриоты или предатели. Политические и уголовные процессы против российских немцев в 1942-1946 годах". Журнал "Родина" №10, 2002, специальный выпуск "Россия и Германия - ХХ век", стр. 93-97
2007
• "Неизвестный Баухауз: Исполнилось 100 лет со дня рождения художника Эриха Борхерта, почти забытого в своем родном городе" - статья в газете Тюрингер Альгемайне от 07.04.2007 ("Unbekanntes Bauhaus. Der Künstler Erich Borchert wurde vor 100 Jahren geboren / In seiner Heimatstadt ist er nahezu vergerssen", Thüringer Allgemeine, Localteil, 07.04.2007).
• Светлана Гаврилова: "Памяти художника Эриха Борхерта". Журнал "Веси", №6, 2007, стр. 41-43
• Астрид Фольперт. "Эрих Борхерт: российский след". Журнал "Новый Мир Искусства", №5/58/2007, стр. 54-57
2008
• "Эрих Борхерт в России". Буклет-каталог, изд-во им. Сабашниковых, Москва, 2008, 68 стр.
>> за полной PDF-версией буклета-каталога (2,3 MB) обращайтесь к нам по электронной почте
2009
• Галина Кислых: "Немецкий, австрийский и швейцарский рисунок. Том II: XIX-ХХ века" (каталог выставки в 2-х томах.). Государственный музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, изд-во "Голден-Би", Москва, 2009, стр. 56-60, 491, 494, 498, 503
• 13.11.2007-15.11.2007 - Международная научная конференция "Баухауз на Урале: от Соликамска до Орска", Уральская Государственная архитектурно-художественная академия, г. Екатеринбург.
• 02.03.2009-24.05.2009 - три работы Борхерта представлены на выставке "От Дюрера до Клее: немецкий, австрийский и швейцарский рисунок XV-ХХ веков из собрания музея" в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина в Москве.
• 2009, September 5. - A memorial plaque mounted on the house where Erich Borcherts lived in his youth was opened (Friedrich-Engels-Strasse, 67) >>
• 06.12.2012-17.02.2013: В главном здании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина в Москве состоялась персональная выставка: "У ВРЕМЕНИ В ПЛЕНУ". ЭРИХ БОРХЕРТ (1907-1944). ГРАФИКА ИЗ СОБРАНИЯ СЕМЬИ ХУДОЖНИКА. >> С описанием альбома-каталога к выставке можно познакомиться здесь.
• Эрика Кольченко передала в дар Берлинскому Баухауз-Архиву оригиналы фотографий ранних работ художника
• 2015 - Берлин, Галерея DERDABERLIN, Выставка открытия с участием 1 работы Эриха Борхерта (28.03.-15.05.2015). Каталог в PDF
• 18.09.2015 – 31.01.2016: В отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина в выставке "Новые поступления графики в ГМИИ им. А.С. Пушкина2009-2014" выставлялись 3 работы Борхерта
• 2016 - В берлинском философском журнале Berliner Debatte Initial 27 (2) опубликована статья Астрид Фольперт "От мечты, которая одурачила до непонимания" (Vom Traum, der narrte bis zum Irresein) o выпускниках Баухауза, коммунистах, Герхарде Мозере и Э. Борхерте в СССР /стр. 107-125/
New paintings by Erich Borchert that the family didn't know before
2023. Two works by E.B. were found at surfing the Internet on mutualart.com - an aquarel work (a couple at the table, 1929) and an oil painting on the wood (town buildings, 1929) - https://www.mutualart.com/Artist/Erich-Borchert/7DD2FAA9193FB75B/Artworks
2022. Ms. Astrid Volpert (Berlin) informed us that a picture by E.B. was sold on an auction (the upper row, right)- https://www.invaluable.com/auction-lot/erich-borchert-1954-c-011464ba9f (access has been closed)
2021. The owner of the Berinson gallery contacted us via Instagram and informed us that he had baught two Borchert's works. In March, the gallery acquired "The Sitting Man" (1929) and in August - another work "Houses (Fragments)" (1928) - now no information on E.B. can be found on the web-site https://berinson.de/en
30.06,2021. Surfing the Internet, I found a painting by Erich Borhert that we hadn't seen before (the right-low picture). It is in collection of ACKLAND ART MUSEUM, The University of North Carolina at Chapel Hill (USA). Alas, the straight link has been blocked (only with password):
https://ackland.emuseum.com/objects/12246/dessau-i;jsessionid=0926E8C70DFCAFEE93BDF3074E59CF96#
Copyright © 2024 www.borchert-matveyeva.art
При использовании материалов сайта, пожалуйста, ссылайтесь на источник
When you use the materials of the site, refer to the source please
Wenn Sie die Materialien der Website verwenden, verweisen Sie bitte auf die Quelle